"Чингисхан" в исполнении монголов*

*МН — музыкальное настроение

Чингисхан

Они скакали наперегонки со степным ветром,

Тысяча человек,

И один из них ехал впереди

Все слепо за ним следовали, за Чингисханом.

Копыта их лошадей хлестало песком,

Они несли страх и ужас в каждую страну,

И ни молния, ни гром не останавливали их.

Чин, Чин, Чингисхан!

Хей! Всадники — Хой! Всадники — Хей!

Всадники — Только вперёд!

Чин, Чин, Чингисхан!

Встать, братья! — Пейте, братья! — В атаку, братья! —

Только вперёд!

Давайте достанем водки,

Мы ведь монголы,

И пусть чёрт примет нас с утра пораньше!

Чин, Чин, Чингисхан!

Хей! Всадники — Хой! Всадники — Хей!

Всадники — Только вперёд!

Чин, Чин, Чингисхан!

Хей! Люди — Хой! Люди —

Танцуйте, люди! — Как всегда!

И все слышат, как он смеётся,

Всегда громогласно смеётся,

И опорожняет кружку за один присест!

И каждую женщину, которая ему нравилась,

Он брал в свой шатёр.

Говорят, не было женщины в мире

Не любившей его.

Он зачал семерых детей

За одну ночь,

А над своими врагами

Он только смеялся,

Потому что его силе невозможно было сопротивляться.

Чин, Чин, Чингисхан!

Хей! Всадники — Хой! Всадники — Хей!

Всадники — Только вперёд!

Чин, Чин, Чингисхан!

Встать, братья! — Пейте, братья! — В атаку, братья! —

Только вперёд!

Давайте достанем водки,

Мы ведь монголы,

И пусть чёрт примет нас с утра пораньше!

Чин, Чин, Чингисхан!

Хей! Всадники — Хой! Всадники — Хей!

Всадники — Только вперёд!

Чин, Чин, Чингисхан!

Хей! Люди — Хой! Люди —

Танцуйте, люди! — Как всегда!

И все слышат, как он смеётся,

Всегда громогласно смеётся,

И опорожняет кружку за один присест!

Автор перевода — Nata Le

Тупик.Ru: пишите ПИСЬМА (slava.ros.n@gmail.com) — нам интересны Ваши отзывы, мнения, оценки!

ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ

Без любимых глаз...
Чайхана
Маршрутное танго: "Путин, помоги"
Ночь светла

Чинури

Алма-атинский ученый нашёл ещё одну могилу Чингисхана

В начале марта в СМИ появилась информация, что на Горном Алтае найдено предполагаемое место захоронение Чингисхана. По словам алма-атинского историка Владимира Осколкова, хан похоронен в горах, в безлюдном месте: "В Республике Алтай много таких мест, но больше всего под описание подходит Лениногорская впадина", сообщает Diletant.

Легенда гласит, что более 1000 лошадей утаптывало могилу, чтобы сравнить ее с землей. А те из людей, кто участвовал в этом процессе, были казнены, чтобы сохранить место в тайне.

И тайна эта, похоже, скрыта очень надёжно. Скорее всего, "открытие" Осколкова лишь очередная версия захоронения Чингисхана. Место последнего пристанища великого завоевателя пытаются найти ученые и кладоискатели всего мира в течение нескольких столетий. И пока безрезультатно.

Существует несколько наиболее вероятных мест предполагаемого захоронение Чингисхана. Причём каждая из сторон желает, чтобы захоронение находилось именно на её территории. Так, монгольские специалисты считают, что могила их великого предка находится где-то в горной местности на севере от Улан-Батора (по легенде, его похоронили на горе Бурхан-Халдун).

Китайские же учёные утверждают, что место настоящего захоронения легендарного полководца и завоевателя находится вблизи с монголо-китайской границей у подножия Алтайских гор на территории Китая.

Поисковый бум могилы Чингисхана пришёлся на период после развала СССР, когда в Монголию устремились многочисленные американские и японские экспедиции. Монгольское правительство выдвинуло пред археологами лишь одно условие: "не беспокоить праха их великого предка". Однако, экспедиции потратили на поиски этого захоронения миллионы долларов, но и их усилия оказались напрасными.

Между тем, ещё в 1950 году в Китае был построен мавзолей, где, по утверждению китайцев, хранится прах великого Чингисхана, который был якобы обнаружен в северной провинции Цинхай. Но профессор Цан Ху — один из открывателей захоронения Чингисхана — уверяет, что прах, хранящийся в китайском мавзолее, не может принадлежать хану.

Тупик.Ru: пишите ПИСЬМА (anton.list.y@gmail.com) — нам интересны Ваши отзывы, мнения, оценки!

ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ

Добро пожаловать в старый новый Тупик.Ru